1. omission

1. This task does not allow any omissions.
    这项工作不容许有任何疏忽。

2. The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.
    第三版漏印这一章是个大疏忽。

1. 遗漏：其中的「医师业务责任保险」就是指被保险人於执行医师业务时,因疏忽行为(Negligent act)、遗漏(Omission)或错误(Errors)判断,违反其业务上应尽的责任,直接引致病人体伤(包括死亡)或财损时,依法应由被保险人负赔偿责任,

2. 减词：汉英翻译技巧:减词 (Omission)文章阅读次数:8ttt8.com网站告知,点这可复制此文章网址及名称:汉英翻译技巧:减词 (Omission)

1. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
    根据国家法律和国际法律，在其行为或过失不构成犯罪的情况下，任何人都不应该被判处有刑事犯罪，也不应该承受与罪犯当时所犯的罪行相比更重的刑罚。

2. /u0039/u0031/u0031/u67E5/u8BE2/u00B7/u82F1/u8BED/u5355/u8BCD

2. The omission of good is no less reprehensible than the commission of evil.
    缺失的善与实施的恶同样该受谴责。

3. If the Employer does not give permission within 28 days after being requested to do so, the Contractor may, by giving notice to the Employer, treat the suspension as an omission under Clause 13 of the affected part of the Works.
    如在提出这一要求后 28 天内，雇主没有给出许可，承包商可以通知雇主，将工程受暂停影响的部分视为根据第 13 条规定的删减项目。

4. omission

4. If the Engineer does not give permission within 28 days after being requested to do so, the Contractor may, by giving notice to the Engineer, treat the suspension as an omission under Clause 13 of the affected part of the Works.
    若在接到上述请求后 28 天内工程师未给予许可，则承包商可以通知工程师将把暂停影响到的工程视为第 13 款所述的删减。

5. If the suspension under Sub-Clause 8.8 has continued for more than 84 days, the Contractor may request the Engineer's permission to proceed. If the Engineer does not give permission within 28 days after being requested to do so, the Contractor may, by giving notice to the Engineer, treat the suspension as an omission under Clause 13 of the affected part of the Works.
    承包商有权获得未被运至现场的永久设备以及/或材料的支付，付款应为该永久设备以及/或材料在停工开始日期时的价值，如果：有关永久设备的工作或永久设备以及/或材料的运送被暂停超过 28 天，以及承包商根据工程师的指示已将这些永久设备和/或材料标记为雇主的财产。

6. omission

6. The Bank and the Customer agree that where there is any delay, omission or error in the electronic messages transmitted or
    双方同意依本契约传送或接收电子讯息，因可归责於当事人一方之事由，致有迟延、遗漏或错误之情事，而致他

7. This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognized by the community of nations.
    本条规定不影响依行为时国际社会普遍承认之一般法则而构成犯罪之作为或不作为之审判与处罚。

8. omission的近义词

8. Article 15 The board of directors, the board of supervisors, directors, supervisors and senior executives of the Company shall guarantee the truthfulness, accuracy and integrity of the contents of the annual report, and undertake that there exists no false statement, misleading information or major omission, and assume the relevant separate and joint legal liabilities.
    第十五条公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员应当保证年度报告内容的真实性、准确性、完整性，承诺其中不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并就其保证承担个别和连带的法律责任。

9. If there exists omission in legislation, the court admits that Congress has broad discretion on legislation, meanwhile it admits that omission is illegal in some circumstances.
    国会立法的内容被法院认定违反宪法时，属于国家赔偿法上的违法；立法不作为时，法院承认国会有广泛的立法裁量权，但也认为存在违法性不作为的情形。

10. Whatever money handed over to DFG belongs exclusively to the Client, free of any lien, charge, pledge and any other encumbrance, being no direct or proceeds of any illegal act or omission or product of any criminal activity.
    客户转入DFG交易平台的交易所资金属于客户本人，不需要任何留置权、抵押、质押和其他形式作为担保。但这些资金不能属于任何非法行为交易的直接或者间接性收益。

11. 好好学单词·英语单词大全

11. Whatever money handed over to Dandy belongs exclusively to the Client, free of any lien, charge, pledge and any other encumbrance, being no direct or proceeds of any illegal act or omission or product of any criminal activity.
      客户转入丹迪交易平台的交易所资金属于客户本人，不需要任何留置权、抵押、质押和其他形式作为担保。但这些资金不能属于任何非法行为交易的直接或者间接性收益。

12. omission在线翻译

12. Client agrees and understands that DFG reserves the right to refund/send back to the remitter any amounts received under sections A and B of this paragraph, having sufficient proof that these amounts are direct or indirect proceeds of any illegal act or omission or product of any
      客户同意和理解，当有足够证据证明款项是任何非法行为或不良行为或产品的直接或间接性收益，和/或属于第三方，而客户没足够的理由解释，DFG保留权利退款/送回汇款人所收到的在A）和B）中任何款项。

13. Client agrees and understands that Dandy reserves the right to refund/send back to the remitter any amounts received under sections A and B of this paragraph, having sufficient proof that these amounts are direct or indirect proceeds of any illegal act or omission or product of
      客户同意和理解，当有足够证据证明款项是任何非法行为或不良行为或产品的直接或间接性收益，和/或属于第三方，而客户没足够的理由解释，丹迪保留权利退款/送回汇款人所收到的在A）和B）中任何款项。

14. Why its omission should be used against the Pastorals is not easy to understand.
      为什麼它不应该用来对付Pastorals是不容易理解。

15. If a loss is caused to the carrier due to the consignor `s untrue declaration or omission of substantial information, the consignor shall hold the liability therefor.
      因托运人申报不实或者遗漏重要情况，造成承运人损失的，托运人应当承担损害赔偿责任。

16. Person's man's natural character understanding ascend of neglect and careless omission.
      在我们生活的较长时期内，经济、政治却在不知不觉中临驾、操纵了整个人类社会的生活。

17. omission

17. Design test? ?? is a meticulous job and needs professional skills. Or it will be out of control, and careless omission would happen.
      设计测试是一项细致并需要高度技巧的工作，稍有不慎就会顾此失彼，发生不应有的疏漏。

18. However, do not have what fokelore however with the shoe closely related the person, this is the careless omission of a regret making a person really.
      然而，与人密切相关的鞋子却没有什么传说，这实在是一个令人遗憾的疏漏。

19. omission的翻译

19. Therefore, because of limited time and my limited proficiency, careless omission and mistakes which claim further study maybe inevitable.
      当然，由于时间的限制，再加上本人的学识水平有限，本研究中难免有不当或疏漏之处，也尚有许多工作有待作进一步的深入研究。

20. The main reason for jury system in our judicial practice representing various imperfectsis too much careless omission in legislation about jury system, so it's necessary toimprove it.
      陪审制度之所以在我国的审判实践中呈现种种弊端，其主要原因是关于陪审制的立法疏漏太多，因此，有必要对其予以完善。

1. 省略的东西;删节的东西；遗漏的东西
    An omission is something that has not been included or has not been done, either deliberately or accidentally.

    e.g. The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.
           公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。

2. 省略；删节；排除；遗漏；疏忽
    Omission is the act of not including a particular person or thing or of not doing something.

    e.g. ...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.
           控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法

1. a mistake resulting from neglect

    Synonym: skip

2. neglecting to do something
    leaving out or passing over something

3. any process whereby sounds or words are left out of spoken words or phrases

    Synonym: deletion

4. something that has been omitted

    e.g. she searched the table for omissions